1 00:00:39,760 --> 00:00:42,290 Uh, Carol, maukah kamu mengambil suratnya aku, tolong? 2 00:00:42,420 --> 00:00:45,040 Menembak. Kepada pasien baruku, Ny. Dixon. 3 00:00:45,280 --> 00:00:46,880 Mengerti. Alamat ada di file. 4 00:00:46,881 --> 00:00:48,319 Benar. 5 00:00:48,320 --> 00:00:52,230 Carol, maukah kamu mengambil surat itu dan lupakan derai tajamnya, oke? 6 00:00:52,700 --> 00:00:53,750 Saya bisa menggalinya. 7 00:00:53,751 --> 00:00:59,279 Pergilah ke kantorku, Carol. Kita harus memilih para pemenang. Taruhan harus dibatalkan 8 00:00:59,280 --> 00:01:02,919 Jerry, aku sedang mendiktekan surat. Bisakah kamu hubungi bandar Anda sendiri? Tentu, secepatnya 9 00:01:02,920 --> 00:01:04,240 Carol memberitahuku siapa yang harus bertaruh. 10 00:01:05,951 --> 00:01:08,289 Carol memilih pemenangnya? 11 00:01:08,290 --> 00:01:12,510 Kami kebetulan unggul 327 dolar pertandingan basket kampus sendirian. 12 00:01:12,970 --> 00:01:14,190 Apa yang kamu suka, Carol? 13 00:01:14,570 --> 00:01:18,180 Saya pikir pilihan terbaik kami adalah Universitas Nevada, Las Vegas atas Pepperdine. 14 00:01:18,530 --> 00:01:20,700 Anda menyukai warna seragam mereka, ya? 15 00:01:22,450 --> 00:01:24,590 Saya suka center mereka. 16 00:01:24,950 --> 00:01:29,029 Dia bisa melakukan hook dengan kedua tangannya, dan dia berhasil melakukannya mungkin jalur keluar terbaik sejak Wes 17 00:01:29,030 --> 00:01:30,080 Tidak terjual. 18 00:01:32,670 --> 00:01:34,130 Ya, semua orang tahu itu. 19 00:01:36,810 --> 00:01:38,370 Bagaimana dengan Loyola-Marquette? 20 00:01:38,550 --> 00:01:39,600 Marquette. Loyola. 21 00:01:39,870 --> 00:01:40,920 Loyola. 22 00:01:40,990 --> 00:01:42,090 Itu tidak masuk akal. 23 00:01:42,091 --> 00:01:46,789 Saya pergi ke sana. Mereka harus menang. Mereka akan terbunuh malam ini. 24 00:01:46,790 --> 00:01:48,589 Ya, tidak malam ini. Permainannya tidak malam ini. 25 00:01:48,590 --> 00:01:51,329 Oh, benar. 12.000 penggemar itu akan berada di sana hanya akan pergi 26 00:01:51,330 --> 00:01:52,710 berada di sana untuk menghibur satu sama lain. 27 00:01:54,670 --> 00:01:58,330 Saya sudah menantikan pertandingan itu, dan saya lupa mengambil tiket. 28 00:01:58,710 --> 00:02:01,210 Baiklah, Bob, katakan saja pada mereka. Mereka akan melakukannya membiarkanmu masuk. 29 00:02:03,330 --> 00:02:04,590 Ayo, rekan. Ayo pergi. 30 00:02:04,591 --> 00:02:08,288 Jika Anda putus asa, Bob, 1.000 tiket khusus ruang berdiri mulai dijual di 31 00:02:08,289 --> 00:02:11,369 'jam. Ya, ketika saya melewati stadion pagi ini, mereka berbaris di sekitar 32 00:02:11,370 --> 00:02:12,630 memblokir di tengah hujan lebat. 33 00:02:12,631 --> 00:02:16,469 Itu konyol. Saya seorang alumni. saya tidak harus berdiri di tengah hujan lebat. 34 00:02:16,470 --> 00:02:17,369 Sesuaikan dirimu. 35 00:02:17,370 --> 00:02:19,690 Yang harus saya lakukan hanyalah melakukan satu panggilan telepon. 36 00:02:27,550 --> 00:02:28,600 emily? 37 00:02:28,930 --> 00:02:30,550 Apakah kamu membawa payung? 38 00:02:32,861 --> 00:02:36,079 Apakah Anda mendapatkannya? Apakah Anda mendapatkannya? 39 00:02:36,080 --> 00:02:38,310 Pneumonia dan bronkitis? Ya, benar mereka. 40 00:02:38,600 --> 00:02:39,650 Maksudku tiketnya. 41 00:02:39,800 --> 00:02:43,360 Ya, aku sangat dekat, Bob. Pria di di depan saya mendapat dua yang terakhir. 42 00:02:44,480 --> 00:02:46,240 Apakah Anda bertanya padanya apakah mereka punya lagi? 43 00:02:46,620 --> 00:02:50,419 Setelah mengantri di penuangan hujan selama dua jam, apa aku bertanya padanya? Tidak, saya 44 00:02:50,420 --> 00:02:52,280 pergi begitu saja sambil bersiul lagu gembira. 45 00:02:53,141 --> 00:02:56,899 Dia sangat mengandalkan tiket itu. 46 00:02:56,900 --> 00:02:57,950 Ya. 47 00:02:58,680 --> 00:03:00,840 Itu sebabnya saya membeli dua dari calo. 48 00:03:02,500 --> 00:03:04,120 Emily, kamu luar biasa. 49 00:03:04,490 --> 00:03:05,650 Saya tahu, saya tahu. 50 00:03:06,350 --> 00:03:08,710 Anda punya otak, bakat, tekad? 51 00:03:09,190 --> 00:03:10,270 Saya tahu, saya tahu. 52 00:03:11,150 --> 00:03:12,730 Anda tersandung tiket saya. 53 00:03:13,810 --> 00:03:15,050 Tapi menetes indah. 54 00:03:15,950 --> 00:03:17,150 Saya tahu, saya tahu. 55 00:03:20,270 --> 00:03:21,320 Oh, hai, Bob. 56 00:03:21,650 --> 00:03:22,700 Apakah Emily ada di rumah? 57 00:03:22,701 --> 00:03:24,289 Ya, dia ada di kamar tidur. Terima kasih. 58 00:03:24,290 --> 00:03:25,340 Apa kabarmu? 59 00:03:27,710 --> 00:03:28,760 Dia berubah. 60 00:03:28,930 --> 00:03:30,590 Mengapa? Dia sempurna apa adanya. 61 00:03:37,230 --> 00:03:39,090 Oh, baiklah, kamu lebih mengenalnya daripada aku. 62 00:03:40,710 --> 00:03:43,180 Baiklah, mungkin Anda bisa membantu saya. Apakah kamu punya pensil? 63 00:03:43,230 --> 00:03:44,280 Ya, silakan. 64 00:03:46,630 --> 00:03:48,810 Terima kasih. Apakah kamu punya sepotong kertas? 65 00:03:49,490 --> 00:03:50,540 Terima kasih. 66 00:03:51,550 --> 00:03:52,600 Anda mencatat ini? 67 00:03:54,850 --> 00:03:56,930 Sekarang, saya siaga, paham? 68 00:03:57,410 --> 00:04:01,649 Sekarang, jika pihak bandara menelepon, mereka akan melakukannya baik tawarkan aku penerbangan ke Denver 69 00:04:01,650 --> 00:04:04,170 atau penerbangan ke Paris malam ini. 70 00:04:04,910 --> 00:04:07,250 Sekarang... Saya akan menunjukkannya sekitar setengahnya jam. 71 00:04:07,670 --> 00:04:09,410 Saya akan melanjutkan sekitar jam 9.15. 72 00:04:09,411 --> 00:04:12,529 Tentu saja, saya mungkin akan tinggal untuk yang kedua fitur. Yah, aku tidak akan tinggal jika aku pergi 73 00:04:12,530 --> 00:04:16,268 Paris. Sekarang, ke sanalah Anda akan pergi datang dan gantung. Lihat, aku akan menelepon 74 00:04:16,269 --> 00:04:18,679 kamu, dan kamu akan memberitahuku di mana aku pergi. 75 00:04:18,750 --> 00:04:19,800 Sekarang, kamu mengerti? 76 00:04:20,230 --> 00:04:21,280 Tidak. 77 00:04:21,390 --> 00:04:22,890 Baiklah, kalau begitu aku akan tinggal di rumah saja. 78 00:04:26,101 --> 00:04:32,629 Emily, sebaiknya kamu berpakaian. Kita punya untuk bersiap menghadapi pertandingan. Satu-satunya 79 00:04:32,630 --> 00:04:35,040 hal yang saya siapkan adalah tempat tidur dan air panas botol air. 80 00:04:35,041 --> 00:04:36,479 Kukira kau akan pergi bersama Jerry. 81 00:04:36,480 --> 00:04:39,219 Tidak, Jerry akan bertaruh rekannya, Carol orang Yunani. 82 00:04:39,220 --> 00:04:41,820 Oh, baiklah, aku sebenarnya tidak ingin pergi, Bob. 83 00:04:42,520 --> 00:04:45,600 Emily, permainan ini hanyalah puncaknya malam yang luar biasa. 84 00:04:45,900 --> 00:04:49,519 Sebelum pertandingan, kita pergi ke Runyon's pabrik kacang. Di situlah pager dan aku 85 00:04:49,520 --> 00:04:50,819 untuk pergi ketika kita pergi ke sekolah. 86 00:04:50,820 --> 00:04:52,920 Yah, aku tidak pernah tergila-gila pada kacang. 87 00:04:52,921 --> 00:04:56,939 Yah, mereka tidak menyajikan kacang. Mereka melayani hamburger. Ya, bagaimana mereka menyebutnya 88 00:04:56,940 --> 00:04:57,990 sebuah pabrik bir? 89 00:04:58,140 --> 00:05:01,210 Karena Tony Caruso selalu menyukainya beri nama Runyon's Beanery. 90 00:05:01,500 --> 00:05:02,560 Siapa Tony Caruso? 91 00:05:02,980 --> 00:05:04,030 Runyon. 92 00:05:06,480 --> 00:05:07,530 Sekarang saya mengerti. 93 00:05:08,620 --> 00:05:12,520 Hamburger setebal dua inci, cangkir es -bir dingin berbusa. 94 00:05:13,260 --> 00:05:16,900 Lalu kami bergandengan tangan, dan kami bernyanyi lagu pertarungan sekolah. 95 00:05:18,300 --> 00:05:20,160 Saya tidak pernah pandai mengaitkan tangan. 96 00:05:21,600 --> 00:05:25,839 Dengar, Emily, mungkin terdengar konyol bagimu, dan mungkin memang begitu, tapi penuh warna dan 97 00:05:25,840 --> 00:05:28,250 menarik. Ini seperti, Anda tahu, menjadi a anak lagi. 98 00:05:29,260 --> 00:05:30,820 Anda tahu, kedengarannya menyenangkan. 99 00:05:31,100 --> 00:05:32,150 Saya pikir saya akan pergi. 100 00:05:32,500 --> 00:05:35,200 Besar. Dan ketika kita bergandengan tangan, Anda bisa hanya... 101 00:05:35,470 --> 00:05:36,550 Pergi ke toilet wanita. 102 00:05:38,030 --> 00:05:39,850 Hei, hei, hei! 103 00:05:41,010 --> 00:05:43,360 Saya tidak percaya. Kedengarannya seperti itu pengintip. 104 00:05:43,390 --> 00:05:44,790 Hei, hei, hei! 105 00:05:45,030 --> 00:05:46,080 Hei, Corrine! 106 00:05:47,110 --> 00:05:49,010 Ya ampun! 107 00:05:49,390 --> 00:05:56,150 Aku punya cerutu yang meledak untukmu, tapi Corrine menghisapnya di pesawat. 108 00:05:59,010 --> 00:06:00,950 Apa yang kalian berdua lakukan? 109 00:06:00,951 --> 00:06:04,519 Ya, kami... Restoran ikan kami di Maine melakukannya dengan sangat baik, kami akan melakukannya 110 00:06:04,520 --> 00:06:05,740 yang kedua di Las Vegas. 111 00:06:06,520 --> 00:06:10,400 Jangan bilang kamu akan tampil ikan dan keripik. 112 00:06:10,401 --> 00:06:14,619 Anda datang ke sini dalam perjalanan ke Las Vegas, ya? 113 00:06:14,620 --> 00:06:17,630 Hei, kamu pikir kita akan terbang melintasi negara tanpa melihatmu? 114 00:06:17,660 --> 00:06:22,080 Ya. Ya, Anda benar, tapi kami punya beberapa hari tambahan, jadi apa-apaan ini. 115 00:06:22,081 --> 00:06:25,319 Mungkin dia akan mengajak kita semua keluar makan malam. Oh, luar biasa. 116 00:06:25,320 --> 00:06:26,640 Kecuali Anda punya rencana lain. 117 00:06:27,650 --> 00:06:31,630 Ya, kami akan pergi ke Loyola Pertandingan bola basket Marquette. kamu 118 00:06:31,890 --> 00:06:33,350 Oh, apakah saya senang melihatnya! 119 00:06:34,510 --> 00:06:37,870 Yah, aku hanya punya dua tiket. 120 00:06:38,190 --> 00:06:39,830 Oh, dan kami berempat. 121 00:06:40,530 --> 00:06:46,709 Ya, tapi, mungkin kita berdua bisa pergi. Seperti kamu dan Corrine, atau 122 00:06:46,710 --> 00:06:52,910 Emily dan Corrine, atau Emily atau aku. 123 00:06:54,130 --> 00:06:55,910 Katakan... Kamu dan aku? 124 00:06:56,710 --> 00:06:59,000 Ya, sayang sekali jika disia-siakan tiket. 125 00:06:59,430 --> 00:07:00,480 Ayo pergi, Corrine. 126 00:07:02,910 --> 00:07:08,169 Apakah aku menyebutkan Peep dan aku dalam daftar itu? Ayo, keluar dari sini. Emily, kamu 127 00:07:08,170 --> 00:07:10,390 terbesar. Dia tahu, dia tahu. 128 00:07:13,970 --> 00:07:15,770 Mereka tidak mengubah apa pun. 129 00:07:16,890 --> 00:07:18,330 Jangan mengubah kuil, Peep. 130 00:07:19,770 --> 00:07:21,570 Saya senang kami tiba di sini sebelum orang banyak. 131 00:07:21,630 --> 00:07:22,680 Anda adalah orang banyak. 132 00:07:23,971 --> 00:07:26,039 Apa yang akan terjadi? 133 00:07:26,040 --> 00:07:29,220 Apa yang akan terjadi? Dua buah berbusa sedingin es bir, kan? 134 00:07:29,480 --> 00:07:30,530 Benar. 135 00:07:31,380 --> 00:07:35,140 Kau tahu, terkadang aku memimpikan rumah Runyon bir. Bukan begitu? Tidak. 136 00:07:35,560 --> 00:07:38,380 Saya mempunyai mimpi dimana saya diserang oleh a pohon. 137 00:07:41,620 --> 00:07:42,670 Ini dia. 138 00:07:43,100 --> 00:07:44,420 Apa yang terjadi dengan busa tersebut? 139 00:07:44,920 --> 00:07:46,520 Oh, kamu ingin busa. 140 00:07:52,320 --> 00:07:53,370 Busa. 141 00:07:55,760 --> 00:07:59,220 beberapa hamburger setinggi dua inci disiram bawang panggang. 142 00:07:59,560 --> 00:08:00,880 Hei, kedengarannya bagus bagiku. 143 00:08:01,220 --> 00:08:02,780 Di mana Anda akan mendapatkannya? 144 00:08:05,020 --> 00:08:06,940 Anda tahu, Anda terlihat sangat akrab. 145 00:08:07,320 --> 00:08:10,330 Semua orang mengatakan itu. Itu karena aku melihat seperti Johnny Carson. 146 00:08:13,340 --> 00:08:15,990 Anda adalah bartender yang sama yang ada di sini 20 tahun yang lalu. 147 00:08:16,180 --> 00:08:17,680 Saya putranya, Johnny Carson Jr. 148 00:08:17,681 --> 00:08:23,699 Anda yakin Anda tidak memilikinya hamburger? Ya, saya punya oven pemanggang roti. 149 00:08:23,700 --> 00:08:24,750 sandwich beku. 150 00:08:24,890 --> 00:08:28,320 Bagus, lalu panaskan kita berdua dalam keadaan beku sandwich. Wah, kedengarannya enak. 151 00:08:30,830 --> 00:08:34,490 Sayang sekali Emily dan Cream tidak bisa berbagi semua ini. 152 00:08:35,650 --> 00:08:37,030 Ya, gamenya terjual habis. 153 00:08:37,031 --> 00:08:41,089 Jika kalian berbicara tentang Permainan Marquette Loyola, sepasang gadis 154 00:08:41,090 --> 00:08:43,349 di sini tadi malam ingin menyingkirkannya beberapa tiket. 155 00:08:43,350 --> 00:08:44,949 Oh ya? Apakah menurut Anda mereka akan masuk malam ini? 156 00:08:44,950 --> 00:08:48,500 Ya, mereka paling banyak datang setiap malam. Mereka tidak suka melewatkan ayunannya 157 00:08:49,561 --> 00:08:55,789 Dengar, selama kalian mau berada di sini, bantu aku. Awasi 158 00:08:55,790 --> 00:08:58,449 tempatnya, ya? aku akan lari keluar dan aku akan memasang taruhan. Loyola 159 00:08:58,450 --> 00:08:59,500 harus mendapatkan krim. 160 00:08:59,990 --> 00:09:01,250 Dan jangan mencuri apa pun. 161 00:09:02,270 --> 00:09:05,400 Jika ini terjadi 20 tahun yang lalu, Anda tahu yang akan kita lakukan sekarang? 162 00:09:06,070 --> 00:09:07,390 Ya, bersenang-senanglah. 163 00:09:08,030 --> 00:09:10,310 Tidak, kami akan menyanyikan lagu pertarungan sekolah lagu. 164 00:09:10,630 --> 00:09:11,680 Oh, benar. 165 00:09:13,850 --> 00:09:14,900 Anda mulai. 166 00:09:15,790 --> 00:09:17,530 Anda juga tidak dapat mengingatnya, ya? 167 00:09:18,830 --> 00:09:19,880 Itu sesuatu, 168 00:09:21,230 --> 00:09:22,790 sesuatu, almamater. 169 00:09:23,130 --> 00:09:26,800 Tidak, tidak, Bob, itu lagu sekolah. Itu lagu pertarungan sekolah adalah sesuatu, 170 00:09:26,950 --> 00:09:28,290 sesuatu, hura, hura, hura. 171 00:09:29,890 --> 00:09:32,240 Wah, mereka tidak menulis lagu seperti itu lagi. 172 00:09:32,930 --> 00:09:34,250 Ini untuk masa lalu yang indah. 173 00:09:34,770 --> 00:09:38,210 Mari kita bersulang seperti yang biasa kita lakukan di sini 20 tahun yang lalu, ingat? Tentu. 174 00:09:38,470 --> 00:09:41,150 Menurutku itu adalah sesuatu, sesuatu, ke bawah palka. 175 00:09:43,130 --> 00:09:44,180 Dimana Johnny? 176 00:09:45,230 --> 00:09:46,910 Oh, si bartender, dia melangkah keluar. 177 00:09:47,630 --> 00:09:48,930 Kalian baru di sini. 178 00:09:49,470 --> 00:09:50,850 Tentu saja tidak. 179 00:09:51,210 --> 00:09:52,610 Kami datang ke sini setiap malam. 180 00:09:52,611 --> 00:09:55,479 Oh, kamu pasti gadis yang menjadi bartender memberitahu kami tentang. 181 00:09:55,480 --> 00:09:58,720 Uh -hah. Ya, aku Kim, dan ini milikku teman Darva. 182 00:09:59,540 --> 00:10:00,800 Saya Bob, dan ini Cliff. 183 00:10:01,140 --> 00:10:06,119 Bob hanya mendapat dua tiket ke sana pertandingan basket malam ini, jadi kami harus melakukannya 184 00:10:06,120 --> 00:10:07,170 istri di rumah. 185 00:10:07,960 --> 00:10:09,360 Oh, tentu saja. 186 00:10:09,361 --> 00:10:13,559 Ya, kami pikir akan lebih menyenangkan jika, Anda tahu, kami berempat. 187 00:10:13,560 --> 00:10:14,760 Tentu saja Anda akan melakukannya. 188 00:10:15,460 --> 00:10:16,510 Bisakah Anda membantu kami? 189 00:10:17,040 --> 00:10:18,360 Oh, baiklah, kami akan melakukan yang terbaik. 190 00:10:22,220 --> 00:10:24,060 Dan beritahu saya, berapa harganya? 191 00:10:27,560 --> 00:10:30,880 Apa pun yang menurut Anda adil. 192 00:10:32,380 --> 00:10:36,060 Tidak, saya tidak pernah ingin membayar lebih dari 15 dolar. 193 00:10:38,800 --> 00:10:42,620 Tapi mengingat kita sedang putus asa, bagaimana kalau 25 dolar? 194 00:10:43,880 --> 00:10:45,160 25 dolar sepotong? 195 00:10:45,840 --> 00:10:46,890 Ayo. 196 00:10:48,640 --> 00:10:50,120 Ayolah, ini akan menyenangkan. 197 00:10:50,320 --> 00:10:51,680 Gadis-gadis akan menyukainya. 198 00:10:54,410 --> 00:10:55,460 Oke. 199 00:10:58,910 --> 00:11:01,990 Anda aktif. Dan Anda ditahan. Kami petugas polisi. 200 00:11:02,290 --> 00:11:05,310 Oke. Melawan bar dan menyebar mereka. 201 00:11:07,090 --> 00:11:10,430 Kamu mendengarnya, Jack. Sebarkan. Menyebar mereka? 202 00:11:12,030 --> 00:11:15,450 Sandwich kami sudah siap. 203 00:11:18,030 --> 00:11:19,670 Saya pikir kami ditangkap. 204 00:11:19,910 --> 00:11:20,960 Untuk apa? 205 00:11:21,030 --> 00:11:22,690 Permohonan, teman baikku. 206 00:11:23,819 --> 00:11:26,220 Jadi, kami hanya ingin beberapa tiket. 207 00:11:26,780 --> 00:11:27,920 Aku memberimu tiket. 208 00:11:28,180 --> 00:11:29,440 Tiket ke penjara. 209 00:11:38,120 --> 00:11:39,170 Terima kasih. 210 00:11:41,280 --> 00:11:45,020 Oke, kalian berdua, duduklah di sana sementara kami berbicara dengan letnan. 211 00:11:45,440 --> 00:11:47,100 Hei, selamat. 212 00:11:47,760 --> 00:11:51,239 Ya. Saya tidak tahu mengapa Anda tidak percaya kita. Ini sangat besar 213 00:11:51,240 --> 00:11:52,290 kesalahpahaman. 214 00:11:52,291 --> 00:11:55,759 Kami ingin mendapatkan dua tiket ke pertandingan bola basket, dan Anda berpikir bahwa kami 215 00:11:55,760 --> 00:11:59,060 berpikir bahwa kamu adalah wanita dari malam. 216 00:12:01,360 --> 00:12:02,440 Pejalan kaki di jalanan. 217 00:12:03,860 --> 00:12:08,360 Kami berhak mendapat satu panggilan telepon. Oke. Sebaiknya jangan bersikap cabul. 218 00:12:10,000 --> 00:12:15,199 Irvin, aku sedang membersihkan kota ini. Ya, kita akan menyingkirkan hama 219 00:12:15,200 --> 00:12:16,250 kamu. 220 00:12:19,180 --> 00:12:20,230 hama? 221 00:12:21,370 --> 00:12:24,560 Dengar, sebut saja Emily dan Corrine. Mereka akan mengeluarkan kita dari sini. 222 00:12:24,561 --> 00:12:27,729 Oh, aku yakin mereka akan mengerti saat kita melakukannya beritahu mereka kita dipenjara karena kita mencoba 223 00:12:27,730 --> 00:12:29,350 untuk menjemput dua gadis berusia 20 tahun. 224 00:12:30,950 --> 00:12:33,090 Wah, aku benci berada di posisi kita. 225 00:12:36,930 --> 00:12:39,630 Aku akan menelepon Howard. Saya punya uang receh atau sesuatu. 226 00:12:39,850 --> 00:12:44,890 Sini, izinkan saya membantu Anda. Dimana itu di... aku akan mengambilnya. Tunggu sebentar. 227 00:12:45,750 --> 00:12:46,800 Ini dia. 228 00:12:48,620 --> 00:12:51,940 Hei, kamu tahu, Bob, aku menemukan paku ini clipper di saku Anda juga. 229 00:12:52,240 --> 00:12:53,290 Oh bagus. 230 00:12:53,560 --> 00:12:57,740 Anda tahu, Anda meminjam gunting kuku ini dariku saat kuliah. 231 00:12:58,140 --> 00:12:59,220 Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. 232 00:12:59,820 --> 00:13:03,660 Tentu saja begitu, Bob. Itu bahkan milikku inisial di atasnya. C .M. Tebing Murdoch. 233 00:13:04,240 --> 00:13:05,600 C .M. untuk Clipmaster. 234 00:13:07,560 --> 00:13:09,240 Tentu terlihat seperti gunting kuku saya. 235 00:13:09,520 --> 00:13:10,570 Ya, sebenarnya tidak. 236 00:13:10,860 --> 00:13:13,270 Tenang saja, Bob. Saya satu-satunya teman kamu punya. 237 00:13:16,380 --> 00:13:17,500 Halo, Howard? 238 00:13:17,900 --> 00:13:21,270 Ya, eh, Bob. Hei, kamu dan Weeper bersenang-senang di pertandingan? 239 00:13:22,060 --> 00:13:23,260 Sudahlah, Howard. 240 00:13:23,460 --> 00:13:25,340 Kami membutuhkan $200, dan kami membutuhkannya dengan cepat. 241 00:13:25,341 --> 00:13:29,359 Yah, aku hanya punya sekitar $20. Mungkin Emily punya uang. Biarkan Emily keluar 242 00:13:29,360 --> 00:13:33,020 ini. Jangan pergi ke sana. Ya, ada tidak masalah. Aku bersamanya sekarang. 243 00:13:33,021 --> 00:13:37,499 Saya masih siaga, jadi saya pikir saya akan melakukannya bawa telepon ke tempatmu. 244 00:13:37,500 --> 00:13:39,279 Mengapa Anda membutuhkan beberapa ratus dolar? 245 00:13:39,280 --> 00:13:42,340 Uh, kami ingin membeli hot dog. 246 00:13:47,140 --> 00:13:50,030 Cliff, cari tahu berapa banyak yang menginginkannya mustar, oke? 247 00:13:50,320 --> 00:13:51,370 80? Oke. 248 00:13:51,371 --> 00:13:54,539 Wah, bagus sekali Anda membelinya hot dog untuk semua orang yang tidak Anda sukai 249 00:13:54,540 --> 00:13:55,590 tahu. 250 00:13:56,140 --> 00:13:58,430 Bola basket menyatukan orang-orang, Howard. 251 00:13:59,160 --> 00:14:00,210 Sayang, 252 00:14:01,320 --> 00:14:02,370 apa yang terjadi? 253 00:14:03,000 --> 00:14:05,200 Itu Emily. Membuat suara bola basket. 254 00:14:05,500 --> 00:14:06,550 Oke. 255 00:14:11,100 --> 00:14:12,300 Bob, suara apa itu? 256 00:14:12,520 --> 00:14:15,230 Emily, kamu harus bicara. Kerumunan menjadi gila. 257 00:14:22,380 --> 00:14:27,440 Sekarang sudah turun minum, dan Cliff serta aku sudah tiba membeli hot dog untuk semua orang. 258 00:14:27,820 --> 00:14:28,870 Mengapa? 259 00:14:29,120 --> 00:14:30,640 Karena ini putaran kita. 260 00:14:33,080 --> 00:14:37,800 Sampaikan itu, Charlie. saus tomatnya dalam bungkusan kecil itu. 261 00:14:38,520 --> 00:14:42,400 Ayolah, Harvey, kedengarannya kamu tidak seperti itu dirimu sendiri. Sesuatu, sesuatu, hura, 262 00:14:42,440 --> 00:14:43,490 hura! 263 00:15:04,271 --> 00:15:10,379 Ya, kamu benar. Itu mungkin salah satunya lelucon praktis mereka. 264 00:15:10,380 --> 00:15:13,519 Mereka hanya memeriksa untuk melihat apakah kita berada di rumah. Mereka mungkin akan melakukannya 265 00:15:13,520 --> 00:15:15,500 kirimkan kami 50 pon salad kentang. 266 00:15:15,501 --> 00:15:18,559 Tapi mengapa mereka ingin tahu jika Howard punya uang? 267 00:15:18,560 --> 00:15:20,560 Mungkin saladnya datang COD. 268 00:15:21,640 --> 00:15:24,840 Saya tidak mengerti ini. Artinya uang tunai pada pengiriman. 269 00:15:24,841 --> 00:15:31,279 Apakah kita akan bermain Scrabble atau kita akan mengobrol sepanjang malam? Ya, 270 00:15:31,280 --> 00:15:33,339 kita akan bermain Scrabble. Howard, giliranmu. 271 00:15:33,340 --> 00:15:35,180 Bagus. saya menang. Aku sudah menghabiskan semua suratku. 272 00:15:37,550 --> 00:15:40,350 Z -O -O -P -H -Y -T -E? 273 00:15:42,230 --> 00:15:43,280 Pertarungan kebun binatang. 274 00:15:44,730 --> 00:15:48,530 Saya menantang Anda, Howard. Tidak ada yang seperti itu kata sebagai pertarungan kebun binatang. 275 00:15:48,810 --> 00:15:49,860 Sudah kubilang begitu. 276 00:15:50,230 --> 00:15:51,280 Pertarungan kebun binatang. 277 00:15:51,390 --> 00:15:57,830 Perselisihan antara dua orang atau lebih binatang di kebun binatang. 278 00:16:02,430 --> 00:16:05,650 Aku tidak bermaksud meragukanmu, tapi itu saja banteng. 279 00:16:07,280 --> 00:16:09,750 Kata-kata adalah urusanku. Saya dulu bekerja di perpustakaan. 280 00:16:10,060 --> 00:16:11,560 Ya, saya telah mengunjungi banyak kebun binatang. 281 00:16:13,300 --> 00:16:15,820 Saya tidak percaya. Ada seperti itu kata. 282 00:16:16,380 --> 00:16:18,160 Itu adalah perpustakaan yang sangat kecil. 283 00:16:19,340 --> 00:16:22,780 Bukan berarti dua binatang berkelahi. Itu semacam spons. 284 00:16:24,560 --> 00:16:26,000 Oh, baiklah, itu yang saya maksud. 285 00:16:26,180 --> 00:16:30,600 Terakhir kali saya ke kebun binatang, spons akan melakukannya dengan palu dan penjepit. 286 00:16:32,380 --> 00:16:37,220 Baiklah, coba saya lihat. Itu berarti 368 poin aku dan nol untukmu juga. 287 00:16:37,620 --> 00:16:38,670 Noogie yang tangguh. 288 00:16:44,300 --> 00:16:49,299 Segera setelah pengacara Anda kembali pertandingan basket, dia akan mengeluarkan kita 289 00:16:49,300 --> 00:16:50,350 di sini. 290 00:16:51,240 --> 00:16:52,290 Jangan terlalu yakin. 291 00:16:52,291 --> 00:16:56,299 Bacalah cerita tentang apa yang terjadi pria di Atlantic City? 292 00:16:56,300 --> 00:16:58,220 Orang yang menelan telepon? 293 00:16:59,760 --> 00:17:00,810 Tidak. 294 00:17:03,439 --> 00:17:05,059 Pria mana yang menelan telepon? 295 00:17:06,980 --> 00:17:08,599 Seseorang di Atlantic City. 296 00:17:10,260 --> 00:17:12,619 Mengapa? Aku tidak tahu. Saya kira dia bosan. 297 00:17:14,700 --> 00:17:16,560 Bukan itu orang yang kamu maksud, kan? 298 00:17:17,480 --> 00:17:18,530 Tidak. 299 00:17:19,260 --> 00:17:22,999 Aku sedang berbicara tentang pria itu akan mengirimkan surat. Dia mendapatkan tangannya 300 00:17:23,000 --> 00:17:26,879 tertangkap di kotak surat, dan seorang polisi datang bersama dan menangkapnya karena mencoba 301 00:17:26,880 --> 00:17:27,930 mencuri AS. surat. 302 00:17:28,480 --> 00:17:29,620 Itu merupakan pelanggaran federal. 303 00:17:29,621 --> 00:17:32,109 Ya, mereka melepaskannya, bukan? Biarkan dia pergi? 304 00:17:32,110 --> 00:17:33,160 Biarkan dia pergi. 305 00:17:33,670 --> 00:17:35,330 Dia dipenjara selama 20 tahun. 306 00:17:36,470 --> 00:17:37,730 Saya tidak percaya. 307 00:17:38,050 --> 00:17:39,850 Tidak percaya? Tidak percaya? 308 00:17:40,330 --> 00:17:41,380 Itu menghancurkannya. 309 00:17:41,670 --> 00:17:45,400 Dia adalah seorang pria raksasa yang hancur. Dia hanya berjalan-jalan berbicara pada dirinya sendiri. 310 00:17:45,850 --> 00:17:49,100 Nah, saat kita keluar dari sini jam 20 tahun, kita akan berbicara satu sama lain. 311 00:17:51,650 --> 00:17:52,700 Benar. 312 00:17:53,670 --> 00:17:54,770 Jadi tidak ada masalah. 313 00:17:55,010 --> 00:17:57,450 Tidak, kecuali saya ingin gunting kuku saya kembali. 314 00:18:01,900 --> 00:18:03,640 tentang hal-hal yang perlu kita luruskan. 315 00:18:03,641 --> 00:18:07,159 Ya, seperti kapan kita keluar dari sini? Tenang saja, punk. Saya tidak ingin memilikinya 316 00:18:07,160 --> 00:18:08,500 untuk membuat segalanya menjadi sulit bagimu. 317 00:18:08,720 --> 00:18:11,820 Bahasamu sungguh kasar. 318 00:18:12,880 --> 00:18:16,380 Kita perlu tahu jam berapa saat itu kita berada menangkapmu. 319 00:18:16,640 --> 00:18:18,240 Tepatnya jam 8.30. 320 00:18:18,440 --> 00:18:19,520 Jangan bantu mereka. 321 00:18:20,460 --> 00:18:23,000 Orang besar itu bekerja sama. Ingat itu. 322 00:18:23,451 --> 00:18:25,459 Baiklah. 323 00:18:25,460 --> 00:18:29,020 Sekarang, siapa di antara kalian yang membuat yang sebenarnya proposisi? 324 00:18:29,540 --> 00:18:30,590 Bob melakukannya. 325 00:18:39,860 --> 00:18:41,760 Oke, semuanya beres di sini. 326 00:18:42,000 --> 00:18:45,480 Anda membacanya sebagai hak mereka, bukan? Tidak, Anda membacanya hak mereka. 327 00:18:46,080 --> 00:18:48,160 Tidak, membaca hak adalah tugas Anda. 328 00:18:48,440 --> 00:18:52,339 Kami tidak pernah sepakat siapa yang akan membacanya hak. Jadi Anda tidak pernah membacanya 329 00:18:52,340 --> 00:18:53,390 hak? Benar. 330 00:18:54,120 --> 00:18:55,400 Ha ha. 331 00:18:58,680 --> 00:19:02,000 Anda tidak membaca hak kami, Anda tidak membacakannya punya kasus. 332 00:19:03,360 --> 00:19:05,410 Saya berani bersumpah Anda membacakan kami hak. 333 00:19:07,590 --> 00:19:08,640 Mereka tidak melakukannya. 334 00:19:08,850 --> 00:19:10,990 Saya pikir mereka melakukannya, Bob. Saat itu sekitar jam 8 .30. 335 00:19:11,350 --> 00:19:14,470 Lihat, ini clipmaster Anda. Sekarang, tutup naik. 336 00:19:17,150 --> 00:19:19,310 sebaiknya aku pergi. Aku akan bicara dengan letnan. 337 00:19:20,350 --> 00:19:22,950 Ya, kamu punya beberapa penjelasan yang harus dilakukan, wanita kecil. 338 00:19:25,190 --> 00:19:27,410 Aku benar-benar minta maaf soal ini, kawan. 339 00:19:27,850 --> 00:19:28,900 Oh, tidak apa-apa. 340 00:19:30,190 --> 00:19:32,430 Saya bisa membuat Anda bersemangat Brooklyn. 341 00:19:33,450 --> 00:19:35,230 Tidak mudah menjadi polisi. 342 00:19:35,231 --> 00:19:38,619 Itulah masalahnya dengan pekerjaan polisi saat ini. 343 00:19:38,620 --> 00:19:42,159 Anda membawa hama dan sistemnya menempatkan mereka kembali ke jalan 344 00:19:42,160 --> 00:19:43,210 lagi. 345 00:19:46,120 --> 00:19:48,780 Saya tidak pernah berpikir saya akan menjatuhkan bom air suamiku. 346 00:19:49,180 --> 00:19:50,500 Perasaan yang menyenangkan. 347 00:19:50,960 --> 00:19:52,010 Nah, 348 00:19:52,011 --> 00:19:53,739 Menurutku, itulah mereka. 349 00:19:53,740 --> 00:19:56,510 Sulit untuk membedakannya dari sini. Tidak, itu mereka. Itu mereka. 350 00:19:57,000 --> 00:19:58,050 Siap? 351 00:20:35,250 --> 00:20:36,300 Loyola. Marquette. 352 00:20:36,301 --> 00:20:40,309 Tidak ada bedanya siapa yang menang atau kalah, bukan? Begitulah caramu 353 00:20:40,310 --> 00:20:42,900 memainkan permainannya. Bagaimana cara mereka memainkan game tersebut? Besar. Payah. 354 00:20:43,090 --> 00:20:44,140 Adil. 355 00:20:46,310 --> 00:20:50,969 Ya ampun, sudah lama sekali sejak itu kamu sudah melihat apartemennya. Mengapa saya tidak melakukannya? 356 00:20:50,970 --> 00:20:51,989 kamu sedang tur kecil? 357 00:20:51,990 --> 00:20:53,040 Oke. 358 00:20:53,830 --> 00:20:55,330 Apa yang terjadi di sini? 359 00:20:56,570 --> 00:20:57,620 Tamasya saya. 360 00:20:57,710 --> 00:21:04,050 Tamasya. Lihatlah pengerjaannya di pagar ini. Itu kayu dan... 361 00:21:04,560 --> 00:21:05,880 Dan ditempa bersama-sama. 362 00:21:06,620 --> 00:21:08,240 Membuat Anda bangga menjadi orang Amerika. 363 00:21:13,620 --> 00:21:14,880 Bob menjalar. 364 00:21:14,881 --> 00:21:19,379 Apa yang kalian lakukan di rumah? Permainan belum berakhir. 365 00:21:19,380 --> 00:21:21,220 Mereka kehabisan hot dog. 366 00:21:21,780 --> 00:21:23,520 Selain itu, itu agak membosankan. 367 00:21:23,521 --> 00:21:27,579 Membosankan? Saya mendengarkannya di radio. Maksudku, mereka melakukan perpanjangan waktu tiga kali lipat. 368 00:21:27,580 --> 00:21:28,539 Skornya imbang. 369 00:21:28,540 --> 00:21:29,590 Howard? 370 00:21:30,000 --> 00:21:31,600 Anda masih siaga? Ya. 371 00:21:31,601 --> 00:21:34,839 Baiklah, bukankah sebaiknya kamu mendapatkannya kembali ke rumah? Jika tidak, Anda akan melewatkannya 372 00:21:34,840 --> 00:21:36,999 panggilan telepon. Oh ya. Aku harus mendapatkannya di sana. 373 00:21:37,000 --> 00:21:38,050 Di Sini. 374 00:21:38,400 --> 00:21:40,930 Ambil ini. Jika ada panggilan, itu akan menjadi untukku. 375 00:21:46,960 --> 00:21:48,010 Oke, Bob. 376 00:21:48,320 --> 00:21:49,370 Tentang apa semua ini? 377 00:21:49,500 --> 00:21:52,990 Mengapa kamu meninggalkan permainan lebih awal? Dimana apakah kamu pernah? Apa yang terjadi? 378 00:21:53,380 --> 00:21:55,670 Emily, aku tidak bisa bicara sekarang. saya menunggu sebuah panggilan. 379 00:21:57,260 --> 00:21:58,400 Aku akan mengambilnya di aula. 380 00:21:58,900 --> 00:22:01,460 Mungkin sebaiknya kita mengatakan yang sebenarnya padanya. 381 00:22:06,169 --> 00:22:12,989 Ya. Begini, kami sedang mengadakan a bir di Runyon's, dan kami mulai 382 00:22:12,990 --> 00:22:14,230 merindukan kalian berdua. 383 00:22:14,430 --> 00:22:15,480 Oh, benarkah? 384 00:22:15,590 --> 00:22:20,229 Ya, benar, dan kami ingin membeli beberapa tiket tambahan dari keduanya 385 00:22:20,230 --> 00:22:22,010 gadis-gadis, lihat, jadi kamu bisa bergabung dengan kami. 386 00:22:22,210 --> 00:22:26,530 Dan mereka mengira kami sedang berusaha melakukannya ambil mereka. 387 00:22:27,330 --> 00:22:29,500 Mereka mengira Bob sedang mencoba memilih mereka naik. 388 00:22:34,390 --> 00:22:39,690 Lucunya, ternyata memang begitu dua polisi wanita berpakaian preman. 389 00:22:42,230 --> 00:22:45,650 Jadi mereka menangkap kami karena permintaan. 390 00:22:46,470 --> 00:22:50,650 Dan kami menghabiskan empat jam terakhir di dalamnya penjara. 391 00:22:52,750 --> 00:22:54,850 Bisa jadi 20 tahun. 392 00:22:57,410 --> 00:23:00,350 Apa yang akan terjadi sekarang? Bom bau adalah akan pergi? 393 00:23:01,360 --> 00:23:03,590 Anda akan memasukkan salad kentang ke dalam salad kami tempat tidur? 394 00:23:03,760 --> 00:23:05,680 Itu bagus. Aku akan makan salad kentang. 395 00:23:07,660 --> 00:23:09,000 Anda tidak mempercayai kami. 396 00:23:09,420 --> 00:23:11,620 Untuk apa kau menganggap kami, Rue? 397 00:23:12,960 --> 00:23:16,460 Saya kira Anda terlalu tajam untuk kami. 398 00:23:17,900 --> 00:23:19,980 Itu pasti salad kentangnya. 399 00:23:23,900 --> 00:23:24,960 Permisi, Ketua. 400 00:23:25,520 --> 00:23:27,640 Apa ada orang di sini yang kehilangan ini? 401 00:23:31,080 --> 00:23:35,420 Anda telah melihat tirai kamar mandi baru kami. Oh, tapi menurutku itu saat yang tepat. 402 00:23:40,220 --> 00:23:44,580 Anda tahu, eh, Anda bisa ditangkap karena menjatuhkan sesuatu pada orang. 403 00:23:44,581 --> 00:23:46,279 Sekarang, keluar dari sini, ya? 404 00:23:46,280 --> 00:23:47,960 Apa yang kamu katakan? Lakukan pendakian. 405 00:23:47,961 --> 00:23:51,879 Mungkin Anda tidak mengerti. Anda tidak ambil fotonya, Jack. 406 00:23:51,880 --> 00:23:53,020 Kami petugas polisi. 407 00:23:54,780 --> 00:23:56,040 Sekarang, lompatlah ke pagar. 408 00:23:59,791 --> 00:24:02,669 Ini hanya lelucon, bukan, Bob? 409 00:24:02,670 --> 00:24:03,720 Kamu juga, Maggie. 410 00:24:03,790 --> 00:24:04,840 Bersandar. 411 00:24:08,230 --> 00:24:09,990 Jangan lupa untuk membacakan kami hak-hak kami. 412 00:24:10,040 --> 00:24:14,590 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0